LA PEQUEÑA ÁGUILA DEL BOSQUE

El próximo 30 de abril, estará ya disponible mi último libro sobre el águila calzada de Tundra Ediciones: La pequeña águila del bosque. Gracias a la editorial por darme la oportunidad de escribir sobre mi vida con las águilas calzadas. Es un libro más íntimo, más cercano, donde podréis aprender sobre ellas, pero también como es mi vida tras ellas. Desde pequeño como se fue gestando en mi el amor por las rapaces, hasta llegar al día de hoy con 32 años de experiencia en su investigación.

Este relato autobiográfico narra la transformación de un niño, fascinado por la voz de Félix Rodríguez de la Fuente, en un biólogo referente en el estudio del águila calzada. A través de una narrativa que entrelaza la superación personal con el rigor científico, el autor detalla su difícil camino desde una infancia con escasos recursos hasta su consolidación como investigador. El texto trasciende la ornitología para convertirse en un manifiesto sobre la ética de campo, denunciando el impacto del furtivismo y la presión humana mientras pone en valor el uso de la investigación y la tecnología avanzada para proteger a esta especie. En el centro de esta historia late el "Proyecto Pennatus", una misión de vida que busca desentrañar la situación y los secretos de la migración y la cría de estas rapaces, defendiendo una conservación humilde, alejada del exhibicionismo digital y profundamente conectada con la esencia de lo salvaje.

Esta colección recorre escritos originales e inéditos de no ficción que se adentran e inspiran en la Naturaleza, con la coartada del punto de inicio o el hilo de Ariadna de un paseo. Apostamos por impulsar la creación literaria original, descubrir en otras voces –veteranas y nuevas– el eco de nuestros anhelos, pulsar inquietudes, crear y apoyar vocaciones; entendiendo la labor editorial como creatividad en ebullición generadora de arte y cultura, que se arriesga y crea. Lejos, a años luz, del camino fácil de limitarse a importar y enlatar para la venta clones foráneos ya editados y publicados, donde la creatividad la pusieron otros, reducido el bello oficio a mera cadena de montaje y producción industrial. Nuestra vocación es crear; afrontamos el riesgo y nos encomendamos a ti tan solo, lectora, lector.

Os animo a adquirilo en la Web de Tundra Ediciones, por sólo 15€, de los cuales destinaremos una parte al Proyecto Pennatus. No esperéis más y hacer ya vuestro pedido:

La pequeña águila del bosque

GANSO DEL NILO EN NIDO DE ÁGUILA CALZADA

En estos próximos días, quiero mostraros varios casos relacionados con el águila calzada, en los cuáles os mostraré cómo la red de contactos, las ganas de compartir información, puede enriquecer el conocimiento de la especie, y de los ejemplares, y por el contrario, cómo la burocracia que se ha montado en cuanto a petición de información, permisos, autorizaciones, etc., ralentiza, y a veces hace que se paralice el flujo de información. Si que es verdad, que si todo el mundo solicitará información, alguna de ella sensible, podría ocasionar problemas de funcionamiento y conservación, pero cuando la información es solicitada por investigadores relacionados con la especie, con fines científicos y divulgativos, etc., se debe ser más rápido, y no equiparar a estos profesionales con meros aficionados, y amantes de los pájaros.

El primer caso, se produce en Sevilla el día 18/04/2026. Se publican unas fotografías en un foro local de Whatsapp de ornitología. Rápidamente, recibo unos mensajes por WhatsApp de José Luis Garzón del Grupo Ornitológico del Estrecho (GOES) de Cádiz, y de Andrés Rojas, del mismo grupo Ornitológico en Málaga. Dos grandes que trabajan con el Proyecto Pennatus del sur, los cuáles están trabajando a tope para disponer de datos que nos indiquen la situación del águila calzada en Cádiz y Málaga. Me indican que han registrado a un ganso del nilo (Alopochen aegyptiaca), dentro de un nido de águila calzada, cuyos miembros estaban posados en una rama cercana.

El ganso del Nilo, es una especie de origen afrotropical. El nombre «alopochen» proviene del griego y significa  zorro-ganso. Los miembros del género alopochen eran considerados sagrados en el antiguo Egipto, apareciendo representados en papiros e ilustraciones.

Se introdujo en colecciones privadas en Europa en el siglo XVIII. Debido a escapes y sueltas, se ha ido distribuyendo por diversos países europeos, siendo el origen de los ejemplares en nuestro país, estas poblaciones ya establecidas en el norte de Europa. No es posible una llegada natural a la península, ya que no se ha registrado en Marruecos. En nuestro país, el primer registro de avistamiento fue en 1968, y el primer registro de su reproducción es del 2004

En España está presente sólo en la península, faltando en Baleares, Canarias, Ceuta y Melilla. Se extiende por Extremadura, Madrid y Cataluña como reproductor, aunque también está presente en el litoral gallego y cantábrico, valle del Ebro, Castilla-La Mancha y oeste de Andalucía. En Castilla y León se disponen de avistamientos citados en zonas como las lagunas de Villafáfila (Zamora), la Laguna del Oso (Ávila) y la Laguna de Duero (Valladolid).

Aunque la expansión en España no ha sido estudiada, en Centroeuropa se calcula, con datos hasta 2010, un avance de 20 km/año y un aumento de la población del 17% anual, que podría estar reduciéndose debido a los descastes de unos 20.000 ejemplares abatidos al año en Holanda, Bélgica, Reino Unido y Alemania.

El ganso del Nilo presenta una altura de 63 a 73 cm y un peso que va de 1,5 a 2,3 kg, con una envergadura alar de 1,5 m de media. La hembra sitúa el nido en el suelo, sobre acúmulos de hierbas o carrizos y escondido entre vegetación espesa, si bien a veces también lo instala en oquedades, cantiles o árboles, en este último caso usando nidos viejos de otras especies. Muestra un carácter más agresivo que otras especies durante la reproducción. Se han reportado casos de agresiones sobre especies autóctonas por el territorio, alimento o zona de nidificación, especialmente en época de reproducción, produciendo usurpación de nidos y provocando el descenso de numero de crías en otras especies.

Me puse en contacto con Juan Ángel Palma Huidobro, autor del avistamiento. Agradecer desde aquí a Juan, su amabilidad, así como su rapidez en enviarme los vídeos y fotografías. Según me cuenta, tiene lugar la cita en Lebrija (Sevilla). Es una zona de eucaliptos en la ribera del Guadalquivir. Una zona donde siempre, desde hace unos 20 años ha controlado milanos negros, y desde hace unos años a esta parte he detectado a las calzadas.

Esperemos que esta cita solo sea anecdótica, y que sólo pasara por el nido de visita este ganso del Nilo, y puedan las calzadas recuperar su plataforma.

X01 VUELVE A APARECER CRUZANDO EL ESTRECHO

Hay aves que son especiales, aves que unen personas, que unen territorios, que crean vínculos, y que tienen una historia digna de ser contada. Y una de ellas es X01, una hembra de morfo intermedio de águila calzada que marqué dentro del Proyecto Pennatus en Cádiz con nuestro amigo José Luis Garzón del Grupo Ornitológico del Estrecho (GOES). Otro grande donde los haya, gente que merece todo mi respeto al demostrar día a día, con su forma de ser y vivir, que la vida puede hacerse mejor para nuestras aves si se dejan de lado los intereses basados en el dinero y el protagonismo. Antes de seguir con este post, quiero incluir uno de los párrafos que escribi en mi último artículo en el Anuario Ornitológico de Valladolid que viene muy bien sobre este respecto:

Como suelo decir cada vez más: lo verdaderamente importante; es el águila calzada, no lo son las personas, las etiquetas, los reels, los medallistas, etc. Cuando se entienda eso, cuando se entienda que la conservación de una especie pasa por el trabajo de personas anónimas, sin afán de protagonismos ni likes, se habrá comenzado a comprender cómo ayudar a esta especie tan bella y especial.

Este ejemplar fue marcado en 2021 en Los Barrios (Cádiz). Gracias también a Maquia Ambiental y a nuestro amigo Álvar Seguí, por habernos facilitado las marcas alares que porta. Aunque hay personas que están en contra de este tipo de marcaje, es indudable que aportan información del ave sin necesidad de tener que ser recuperada. Llevo poniendo marcas alares desde el siglo pasado, dorsales y dorsoventrales, habiendo obtenido mucha información sobre los ejemplares que las llevaban. He leído toda la bibliografía posible sobre marcas, he diseñado marcas, he colaborado con Maquia Ambiental en la mejora de éstas, he probado marcas en ejemplares muertos en centros de recuperación, etc., y puedo decir que a dia de hoy, disponemos del modelo de marcas alares policromáticas para águila calzada más adecuadas, con tamaño y forma que se ajustan perfectamente a ellas, incluyendo peso y superficie alar. No es serio ni científico, comparar marcas de otros modelos, materiales y formas de colocación inadecuadas, con este tipo de marcas que colocamos, ni con el método que nosotros usamos. Tampoco se deben coger datos sesgados para hacer dogmas. En el Proyecto Pennatus, hemos demostrado con datos, numerosos videos y fotografías, la inocuidad del método, no habiendo ningún incremento en la mortalidad del ave, ni dificultad en la caza, etc.

La historia de X01 es la historia de un ave marcada con la suerte, es una hembra de 6cy, que ha sido fotografiada varias veces desde 2021. En 2023 fue fotografiada por Alejandro Onrubia en su cruce por el estrecho en dirección África. 

Fotografía: Alejandro Onrubia - Migres - Septiembre 2023 por Tarifa (Cádiz)

El 25/03/2025, Fernando Enrique Navarrete la fotografía en Punta Carnero (Cádiz). 

Fotografía: Fernando Enrique Navarrete

Fotografía: Fernando Enrique Navarrete

Este año es Anne-Marie Sloth la que la fotografía en Tarifa el 22/03/2026. En todas las fotografías, se le puede ver en perfecto estado, con las marcas intactas, bien colocadas, como una pluma más dorsal del ave, con la forma cóncava del ave. Por desgracia, las hembras no crían cerca de donde han nacido, y no podemos saber dónde está criando. Para esos datos, no hay nada como los emisores, pero su elevado precio no está al alcance de todos, y menos para equipar a todos los ejemplares que nacen de águila calzada.

Agradecer a todas las personas que hicieron posible este marcaje, y a los que nos permiten seguir disfrutando de ella cada año. Parece como si X01 quisiera demostrarnos que está bien, y nos diera fuerzas para que sigamos luchando por ellas, con ellas y para ellas. Esta temporada es las 32 que llevo estudiando las águila calzadas, y ellas saben cómo hacer para que siga estudiándolas sin yo darme cuenta. Cuando uno es PENNATUS, la vida se siente y se vive de forma diferente, sabiendo que se puede desarrollar un vínculo con un ave, y sin pedir nada a cambio, darlo todo por ellas.

Suerte X01, y deseo que algún día nos podamos volver a ver cómo cuando te marqué siendo un pollo en el nido donde naciste.

APARECEN CALZADAS EN LA CÁMARA DE MALLORCA

Queda poco más de un mes para volver a disfrutar de la águilas calzadas en nuestros bosques. En algunas zonas de nuestra geografía, pueden verse durante todo el año. En Mallorca y Menorca, la población de águila calzada es principalmente sedentaria. El Proyecto Pennatus, gracias al apoyo financiero de la Foundation Mallorca Preservation, y con autorización de la Dirección General del Medio Natural del Govern balear, comenzó en 2024 a estudiar los movimientos de los jóvenes del año a través del uso de emisores GPS/GSM.

En 2025, además de los emisores, instalamos una cámara de fototrampeo Browning Defender 4g, en uno de los nidos para estudiar el uso de la plataforma a la largo de los meses otoñales e invernales. Además de otras especies que hemos grabado como milano real, gineta y marta, hemos podido registrar la primera entrada de ejemplares adultos en el nido. Ha sido el 10/02/2026 cuando hemos registrado la primera entrada al nido. En estas próximas semanas, iremos monitorizados a ver si son visitas esporádicas, o si por el contrario, son regulares con la intención de marcar la propiedad y comenzar a vincularse la pareja. Mientras los inmaduros y su adultos, siguen moviéndose por las islas. Tenemos a un ejemplar en Menorca, y el resto en Mallorca. Han realizado vuelos de salida a San Dragonera y Cabrera. Esperamos seguir aprendiendo más de los movimientos de estos ejemplares, e ir determinando si ese carácter sedentario es mayoritario, o por el contrario, hay salidas hacia la península, y entradas a las islas.

Ya sabéis que podéis colaborar con el PROYECTO PENNATUS con la compra de nuestro último artículo: CUELLO POLAR. Con esas ventas, además de donar un 10% en la lucha contra el cáncer infantil a través de la Fundación Xana, podremos seguir comprando equipos como las cámaras, placas solares, emisores, etc.

Para colaborar, ponte en contacto a través de Whatsapp (639 31 54 26 / 617 68 71 36)

PROYECTO PENNATUS EN LAS XI JORNADAS DE BIODIVERSIDAD EN SALAMANCA

Desde el Colectivo Bellotero, organizamos todos los años las Jornadas de Conservación de la Biodiversidad, un evento en colaboración con la Facultad de Biología de la Universidad de Salamanca y distintas instituciones. Este año celebramos nuestra XI edición, en la que se tratarán diversos campos de la conservación de la biodiversidad.

El enlace de inscripción es el siguiente:

INSCRIPCIÓN

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfmm7c8Ooz7sJCS3nYTAe8w6Apyh3LZ1A0jhD1TsTOgUmyMQg/viewform?usp=sharing&ouid=114458267346838637185

Cualquier duda, podéis contactarnos a través de nuestro Instagram @colectivobellotero o al siguiente correo electrónico: jornadasbellotero@gmail.com

TRABAJO COORDINADO, ÉXITO PENNATUS

La conservación del águila calzada, pasa por el trabajo y colaboración de todos los estamentos, organizaciones, trabajadores/as... relacionadas con el medio ambiente, y con todos/as los que día a día trabajan por asegurar que la sociedad actual disfrute de nuestra fauna. Hay que dejar a un lado los nombres, las medallas, los recococimientos... y trabajar por el águila calzada, y porque nuestra sociedad sea cada vez más sensible a los problemas de la especie, y más activa en el objetivo de su conservación. Hoy quiero mostraros cómo ha sido posible con la colaboración de Policía Local de Valladolid, Junta de Castilla y León, CRAS Valladolid y Proyecto Pennatus, que una de las águilas calzadas que pasan por Valladolid en invierno, haya podido ser recuperada y liberada en perfecto estado. 

La historia comienza el martes 13 de enero de 2026. La policía local de Valladolid, recibe el aviso de que hay un águila calzada dentro de un patio en la calle Domingo Martínez, al lado de la Plaza de Toros. Se desplazan al lugar varios agentes, los cuales consiguen coger al ejemplar, y llevarlo al CRAs Valladolid. Agradecer a nuestro amigo Pucho, su labor junto a sus compañeros, así como mantenernos informados. Al mismo tiempo, agradecer a la población el que avisarán rápidamente al 112 para que se pusiera en marcha el operativo de rescat. Lo más común es que el ejemplar iría tras una presa, y caería al patio. 

Se traslada al ejemplar al CRAS Valladolid, y desde el PROYECTO PENNATUS, ponemos en conocimiento al veterinario del centro el hecho, así como nuestro interés por manejar al ave para determinar la edad. El CRAS Valladolid, nos facilita las gestiones con la Junta de Castilla y León, para poder entrar al centro, y llevar a cabo el manejo del ejemplar. Agradecer desde aquí a Álvaro Soto, veterinario del centro, así como a Víctor Salvador de la Dirección General de Patrimonio Natural de la JCyL, por rápidamente autorizar nuestra petición. En el CRAS Valladolid, se realiza el chequeo para comprobar que el ejemplar está en una forma óptima.

El jueves 15/01/2026, accedemos personal del PROYECTO PENNATUS al CRAS Valladolid, donde llevamos a cabo los siguientes trabajos:

• Toma de medidas biométricas.
• Toma de muestras (plumas) para sexado por ADN.
• Análisis del plumaje y muda.
• Reportaje fotográfico de plumaje e iris.

Fotografía: Detalle plumaje ala derecha vista ventral. Autor: Diego Martin Vicente - Proyecto Pennatus

Fotografía: Detalle plumas rectrices vista dorsal. Autor: Diego Martin Vicente - Proyecto Pennatus

Fotografía: Detalle plumas remiges vista dorsal. Autor: Diego Martin Vicente - Proyecto Pennatus

El ejemplar es un morfo claro de segundo año calendario (2cy), con biometría similar a una hembra, lo cual quedará confirmado con el análisid de ADN de la empresa STATVIDA en Portugal. Después del manejo, se llevará a cabo su anillamiento, y suelta posterior por un agente medio ambiental de la zona. Agradecer también a Iñigo Zuberogoitia, el análisis de las fotos enviadas para confirmar la edad del ejemplar.

Aunque estas semanas han sido duras por la pérdidad de tres ejemplares equipados por el PROYECTO PENNATUS con emisores, en estos días recuperamos fuerzas y ánimos después de la liberación de este ejemplar de forma tan rápida y exitosa.

Fotografía: Detalle cabeza, pico e iris. Autor: Diego Martin Vicente - Proyecto Pennatus

3 EJEMPLARES MUERTOS EN 1 MES

Terminamos el año 2025, con la muerte de una de las hembras equipadas con emisor Ornitela GPS/GSM OT20 en Mallorca a finales de junio de ese año. Y, por desgracia, hemos comenzado el año 2026 con la muerte de otros dos ejemplares nacidos en 2025 y equipados con emisores. Una de ellas, el único macho morfo claro que marcamos en Mallorca en 2025, y la otra una hembra morfo claro, llamada PYAAR, hija de IZAR, que ha muerto en Mali. A continuación os contamos los datos que tenemos por ahora de estos tristes hallazgos.

Comenzamos con el primer ejemplar de diciembre 2025. Era la hermana pequeña de una de las nidadas marcadas con emisores a finales de junio. Su hermana murió por depredación por águila perdicera (Aquila fasciata), registro este que ya os comenté en otro post anterior. Estos dos ejemplares, se habían caracterizado por abandonar su territorio natal muy tardíamente, en el mes de noviembre. Y su salida del territorio en los dos casos, ha sifo fatal. Recibimos la primera advertencia del problema del ave, el 18/12/2025, cuando emitió las posiciones del día 17/12. 

Rápidamente se comunica a los agentes medioambientales el problema, los cuales se desplazan al día siguiente a la zona. En esa primera prospección, no se localiza el ejemplar ni el emisor. Analizando los datos posteriores, así como estimación de altitud, se vuelve a la zona el domingo 21/12 a las 09.30. El emisor vuelve a marcar la noche del 20 la misma posición, y sigue repitiendo la misma zona el 21/12/2025 a las 10:11. Al poco tiempo, localizan el cuerpo del ejemplar, el cuál está a unos metros del suelo sobre un algarrobo, sobre matorral de Smilax aspera.

El segundo ejemplar, hembra MC llamada PYAAR nacida en 2025, emitía con regularidad en Mali, hasta el 31/12/2025. A partir de ahí, desaparece, lo cual no nos preocupa ya que este país es de los que peor cobertura tiene. Vuelve a emitir el 11/01/2026, y en ese momento nos envía señal de advertencia. Analizando los acelerómetros, vemos que el animal o ha muerto o se ha desprendido del emisor. El suceso se produjo el 04/01, emitiendo las posiciones que ha ido cogiendo hasta el 11/01, en la misma posición. Por desgracia, es una zona de muy difícil acceso debido a la inestabilidad del país, con grupo yihadistas en la zona. Nos hemos puesto en contacto con diversas asociaciones ornitológicas, investigadores, etc., para ver la posibilidad de que alguien se desplazara a la zona. Además de la peligrosidad, y tener que tener mucho cuidado con la forma de actuar, los gastos de la llegada a la zona no pueden ser asumidos por ellos, ya que disponen de escasos recursos. Por este motivo, el Proyecto Pennatus se hará cargo de los gastos que se ocasionen si al final se desplazan a la zona.

El último de los casos, ha ocurrido el lunes 12/01/2026. Al recibir la señal el 13/01, nos indica que el ejemplar estaba muerto. Se emiten las coordenadas a los agentes medioambientes al momento. Esa misma tarde, se desplazan a la zona yendo a revisar los alrededores de la torrera eléctrica. No localizan los restos. Sabíamos que no se había movido el emisor, y que durante el día 13 no había recibido nada de luz. Descartada la opción del tendido, se desplazan el 14/01 de nuevo a la zona, y rápidamente localizan en cadáver dentro de una balsa de agua, la cual solo tenía unos 20 cm llenos. Una altura de unos 2 metros. Se han recuperado más restos de otros animales que han muerto en la balsa además de los restos de la calzada, y se han llevado al COFIB donde se le realizará la necropsia.

Esperemos que esta mala racha termine, y que las necropsias de Mallorca nos puedan dar la causa de la muerte de esos dos ejemplares. En cuanto a PYAAR, seguiremos haciendo lo que esté en nuestra mano para poder recuperar el ejemplar/emisor, y poder saber algo de lo que le ha ocurrido.

ACTUALIZACIÓN LIBRO ROJO AVES DE ESPAÑA

A lo largo de 2024, se ha llevado a cabo la revisión del estado de conservación de las aves reproductoras de España. Se trata de una actualización parcial del Libro Rojo publicado en 2021. Esta información, pendiente de publicación, introduce numerosos cambios, procedentes, en su mayor parte, de un empeoramiento en la situación de la población y, en algunos casos, de un mejor conocimiento del estatus de la especie. En este trabajo, se ha detectado un empeoramiento de la gran mayoría de las aves presentes en nuestro país.

En el caso del águila calzada, y siguiendo con la propuesta que el Proyecto Pennatus hizo en la ficha que realizamos de la especie para el MITECO, se cambia la categoría de protección de Preocupación menos (Least Concern, LC), a Casi amenazada (Near Threatened, NT). Esperemos que este primer paso, sea el punto de partida para que se lleve a cabo un censo cuantitativo de la especie, así como un análisis de la distribución y tendencia en algunas de las poblaciones de la especie donde se han llevado a cabo estudios de medio a largo plazo.

Seguiremos trabajando y luchando por ello, para poder determinar una situación clara y realista del estado del águila calzada en España.

XI JORNADAS DE BIODIVERSIDAD COLECTIVO BELLOTERO

Gracias a la invitación del Colectivo Bellotero de Salamanca, el PROYECTO PENNATUS presentará su trabajo de investigación sobre el águila calzada, mostrando datos que nos están alertando de una situación preocupante en la especie. Será el sábado 28 de febrero en el Salón de Actos de la Facultad de Biología de la Universidad de Salamanca. Os esperamos.

REVISTA QUERCUS ALERTA DE LA SITUACIÓN DEL ÁGUILA CALZADA

Dentro de unos días, ya podremos leer el artículo sobre la situación actual del águila calzada basado en el estudio que la ASOCIACIÓN PENNATUS, a través del proyecto de investigación que realiza con la especie a medio y largo plazo, en diversas zonas de España. Sería en el número 479 del mes de enero 2026. El águila calzada empieza con fuerza el año. Os adelanto el comienzo del artículo, y la portada con esta fotografia espectacular de Antonio Goñi Aramendia:

𝐿𝑜𝑠 𝑑𝑎𝑡𝑜𝑠 𝑝𝑟𝑜𝑝𝑜𝑟𝑐𝑖𝑜𝑛𝑎𝑑𝑜𝑠 𝑝𝑜𝑟 𝑙𝑜𝑠 𝑒𝑗𝑒𝑚𝑝𝑙𝑎𝑟𝑒𝑠 𝑑𝑒 𝑎́𝑔𝑢𝑖𝑙𝑎 𝑐𝑎𝑙𝑧𝑎𝑑𝑎 𝑒𝑞𝑢𝑖𝑝𝑎𝑑𝑜𝑠 𝑐𝑜𝑛 𝑒𝑚𝑖𝑠𝑜𝑟𝑒𝑠 𝐺𝑃𝑆/𝐺𝑆𝑀 𝑑𝑒𝑠𝑑𝑒 𝟸𝟶𝟸𝟶, 𝑐𝑜𝑛𝑓𝑖𝑟𝑚𝑎𝑛 𝑒𝑙 𝑑𝑒𝑠𝑐𝑒𝑛𝑠𝑜 𝑝𝑜𝑏𝑙𝑎𝑐𝑖𝑜𝑛𝑎𝑙 𝑑𝑒 𝑙𝑎 𝑒𝑠𝑝𝑒𝑐𝑖𝑒 𝑒𝑛 𝑉𝑎𝑙𝑙𝑎𝑑𝑜𝑙𝑖𝑑. 𝑈𝑛 𝑡𝑟𝑎𝑏𝑎𝑗𝑜 𝑑𝑒 𝑐𝑎𝑚𝑝𝑜 𝑒𝑥𝘩𝑎𝑢𝑠𝑡𝑖𝑣𝑜, 𝑐𝑜𝑚𝑝𝑙𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡𝑎𝑑𝑜 𝑝𝑜𝑟 𝑒𝑞𝑢𝑖𝑝𝑜𝑠 𝑑𝑒 𝑓𝑜𝑡𝑜𝑡𝑟𝑎𝑚𝑝𝑒𝑜 𝑦 𝑒𝑚𝑖𝑠𝑜𝑟𝑒𝑠, 𝑑𝑢𝑟𝑎𝑛𝑡𝑒 𝑢𝑛 𝑒𝑠𝑡𝑢𝑑𝑖𝑜 𝑑𝑒 𝑖𝑛𝑣𝑒𝑠𝑡𝑖𝑔𝑎𝑐𝑖𝑜́𝑛 𝑎 𝑚𝑒𝑑𝑖𝑜 𝑦 𝑙𝑎𝑟𝑔𝑜 𝑝𝑙𝑎𝑧𝑜, 𝑑𝑒𝑡𝑒𝑐𝑡𝑎𝑛 𝑝𝑒́𝑟𝑑𝑖𝑑𝑎 𝑑𝑒 𝑡𝑒𝑟𝑟𝑖𝑡𝑜𝑟𝑖𝑜𝑠, 𝑛𝑜 𝑟𝑒𝑡𝑜𝑟𝑛𝑜 𝑑𝑒 𝑒𝑗𝑒𝑚𝑝𝑙𝑎𝑟𝑒𝑠 𝑒𝑛 𝑝𝑟𝑖𝑚𝑎𝑣𝑒𝑟𝑎, 𝑎𝑙𝑡𝑎 𝑚𝑜𝑟𝑡𝑎𝑙𝑖𝑑𝑎𝑑 𝑑𝑒 𝑗𝑜́𝑣𝑒𝑛𝑒𝑠, 𝑦 𝑢𝑛 𝑟𝑒𝑐𝑙𝑢𝑡𝑎𝑚𝑖𝑒𝑛𝑡𝑜 𝑎 𝑙𝑎 𝑝𝑜𝑏𝑙𝑎𝑐𝑖𝑜́𝑛 𝑟𝑒𝑝𝑟𝑜𝑑𝑢𝑐𝑡𝑜𝑟𝑎 𝑚𝑖́𝑛𝑖𝑚o.